《夏洛的网》(Charlottes Web）英文版 DOC文档+MP3音频 网盘下载 |
6336| 31
|
|
中文名: 夏洛的网 英文版 英文名: Charlottes Web doc+mp3 资源格式: MP3 发行时间: 1952年 地区: 美国 语言: 英语 简介: 
《夏洛的网》，一首关于生命，友情，爱与忠诚的赞歌！一部傲居“美国最伟大的十部儿童文学名著”首位的童话！风行世界五十年，发行千万册。亚马逊网上书店五颗星的终极评价。 作品简介 《夏洛的网》 - [美]E·B·怀特 一本诞生于59年前的经典，在网络上流传了很久的经典童话书《夏洛的网》中文版终于再版了，为此“夏洛迷”们等了26年！读它吧，带着传教般的热情与虔诚!因为，它有一种最纯真的感动让我们泪流满面。 在朱克曼家的谷仓里，快乐的生活着一群动物。小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了真挚的友谊。然而一个最丑恶的消息拓破了谷仓里的平静：威尔伯在圣诞节将会被人杀死，做成熏肉火腿！作为一只猪，悲痛欲绝的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了。然而看似渺小的小蜘蛛夏洛却说：“我救你。”于是，夏洛在猪栏上织出了被人类视为奇迹的网上文字，这些赞美威尔伯的文字彻底改变了威尔伯的命运，终于让威尔伯在集市的大赛上赢得特别奖，和一个安享天年的未来。但，在这时，蜘蛛夏洛的生命也走到了尽头…… 作品目录 01-早餐之前 02-威伯 03-逃跑 04-孤独 05-夏洛 06-夏日 07-坏消息 08-家庭谈话 09-威伯的大话 10-爆炸 11-神迹 12-一个会议 13-尽善尽美[1] 14-多里安医生 15-蟋蟀 16-到展览会去 17-伯伯 18-凉夜 19-卵囊 20-胜利时刻 21-最后一天 22和畅的风 作者简介 E·B·怀特 (E.B.White) E·B·怀特（1899－1985），美国当代著名散文家、评论家，以散文名世，“其文风冷峻清丽，辛辣幽默，自成一格”。生于纽约蒙特弗农，毕业于康奈尔大学。作为《纽约客》主要撰稿人的怀特一手奠定了影响深远的 “《纽约客》文风”。怀特对这个世界上的一切都充满关爱，他的道德与他的文章一样山高水长。除了他终生挚爱的随笔之外，他还为孩子们写了三本书：《斯图尔特鼠小弟》（又译《精灵鼠小弟》）、《夏洛的网》与《吹小号的天鹅》（又译《天鹅的喇叭》），同样成为儿童与成人共同喜爱的文学经典。其中最受欢迎的就是《夏洛的网》，至今已经发行5000万册以上，拥有20多种文字的译本。在美国1976年《出版周刊》搞的一次读者调查中，这本童话位居“美国十佳儿童文学名著”中的首位，可见它受欢迎的程度。 E.B.怀特，于1899年7月11日生于纽约。1918年，从美军退役，入康奈尔大学就读，1921年毕业。这期间他曾担任过《西雅图时报》等多家出版机构的记者。 1924年他回到纽约，当了一位广告撰稿人。1926或1927年，他来到《纽约客》杂志社作编辑工作。在《纽约客》工作的这11年来，他为这本杂志写下了大量的散文和诗歌，还有些别的体裁的文章。 1929 年他和凯瑟琳（Katherine）结婚。（1941年他们一起撰写了《美国幽默文库》一书）不久，怀特开始为《新纽约周刊》工作。但是，直到他和他的同事兼朋友James Thurber合写的《性是必需的吗？》一书在同年出版后，怀特才真正引起了文坛的注意。 从1938～1943年，他作为《哈珀斯》杂志的专栏作家，为该杂志的“个人观点”专栏撰写了大量的散文。这些“怀特式”的散文在1942年被结集出版后，被评论家认为是怀特最优秀的一本散文集。1939年，他搬到缅因州的北Brooklin 的一个农场，作为一名自由作家继续从事写作。1959年，怀特出版了一本文体学专著《文体的要素》，这本书后来被广泛地用作美国中学与大学的教材。 不过，有一点可以保证，我的译文肯定比凌云编译的那本要好很多倍。因为那里的好的译文都已经被我吸收到我的译文里来了，而那里的缺点，远比我这里要多。 还有两点要说明。一是原文的标点和中文的习惯不同，不知为什么，我曾经改成我们习惯的，但为尊重原著的关系，又改了回来。所以，看起可能有些别扭。二是书中的动物代称，几乎一律用的是"she，he"等，而不是"It"，所以我也没有改，照译成"他，她"，因为我觉得他们和人类应该是平等的。 《夏洛的网》(Charlottes Web）英文版 DOC文档+MP3音频 网盘下载 资源大小：97.8M 下载地址：
购买主题
本主题需向作者支付 6 美妈币 才能浏览
| |
相关帖子
|
|
| ||
|
| |
| ||
|
| |
| ||
|
| |
| ||
|
| |
| ||
发表于 2014-12-15 01:11
发表于 2015-3-20 07:08
